{"id":22998,"date":"2018-01-31T23:18:30","date_gmt":"2018-01-31T23:18:30","guid":{"rendered":"https:\/\/cancham2025.switchgt.com\/?p=22998"},"modified":"2018-11-04T23:35:16","modified_gmt":"2018-11-05T05:35:16","slug":"exporting-to-the-canadian-market","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cancham.org.gt\/en\/exporting-to-the-canadian-market\/","title":{"rendered":"Exporting to the Canadian Market"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span title=\"Impulsando las relaciones comerciales y de turismo entre Guatemala y Canad\u00e1 \">Promoting trade and tourism relations between Guatemala and Canada<\/span><\/span><\/h2>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span title=\"Impulsando las relaciones comerciales y de turismo entre Guatemala y Canad\u00e1 \"><br \/>\n<\/span><span title=\"Guatemala, enero de 2018.- La C\u00e1mara de Comercio Guatemalteco Canadiense (CANCHAM) trabaja en impulsar las relaciones comerciales y de turismo entre Guatemala y Canad\u00e1 a trav\u00e9s de una robusta agenda comercial que busca aumentar el nivel de comercio y turismo entre ambos pa\u00edses. \">Guatemala, January 2018.- The Canadian Guatemalan Chamber of Commerce (CANCHAM) works to promote commercial and tourism relations between Guatemala and Canada through a robust trade agenda that seeks to increase the level of trade and tourism between both countries.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"Con el apoyo del Ministerio de Econom\u00eda de Guatemala y Cropa Panalpina, se llev\u00f3 a cabo la presentaci\u00f3n con informaci\u00f3n general sobre el mercado canadiense, dando a conocer los principales productos de consumo, cifras de importaci\u00f3n y exportaci\u00f3n y el inter\u00e9s en que existe as\u00ed como ventajas\">With the support of the Ministry of Economy of Guatemala and Cropa Panalpina, the presentation was carried out with general information about the Canadian market, disclosing the main consumer products, import and export figures and the interest that exists as well as advantages <\/span><span title=\"de mercado hacia varios productos que son producidos en nuestro pa\u00eds. \">of market towards several products that are produced in our country.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"Se reporta que el comercio ha crecido en los dos pa\u00edses en los \u00faltimos siete a\u00f1os un 17.3%.\">It is reported that the trade has grown in the two countries in the last seven years by 17.3%. <\/span><span title=\"En el 2017 Guatemala export\u00f3 $147.7M a Canad\u00e1.\">In 2017, Guatemala exported $ 147.7M to Canada. <\/span><span title=\"Seg\u00fan la oficina de Facilitaci\u00f3n del Comercio en Canad\u00e1, para el a\u00f1o 2018 existen varias tendencias en el mercado canadiense a las que es necesario prestar atenci\u00f3n, destacando entre ellas: \">According to the Office of Trade Facilitation in Canada, by 2018 there are several trends in the Canadian market that need attention, including:<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"\u2022 Vegetales orientales y frutas frescas que contin\u00faan experimentando un r\u00e1pido crecimiento en la demanda. \">\u2022 Oriental vegetables and fresh fruits that continue to experience rapid growth in demand.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"\u2022 S\u00faper alimentos, se puede observar un auge en la demanda de este tipo de alimentos como por ejemplo: el polvo de moringa.\">\u2022 Superfood, you can see a boom in the demand for this type of food such as: moringa powder. <\/span><span title=\"Existe una tendencia de utilizar este tipo de productos para suplementos nutricionales y batidos, ya sea en polvo, l\u00edquido o liofilizados para el sector de refrigerios. \">There is a tendency to use this type of products for nutritional supplements and shakes, either powder, liquid or lyophilized for the snack sector.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"\u2022 Alimentos Vegetarianos y Veganos, la demanda de productos a base de vegetales sigue aumentando.\">\u2022 Vegetarian and Vegan Foods, the demand for vegetable-based products continues to increase. <\/span><span title=\"Las prote\u00ednas de origen vegetal como frijoles, soya, nueces, as\u00ed como las versiones veganas de productos convencionales como helados y yogurt. \">Proteins of vegetable origin such as beans, soy, nuts, as well as vegan versions of conventional products such as ice cream and yogurt.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"\u2022 Telas de material de control clim\u00e1tico usados para hacer ropa deportiva est\u00e1n viendo una fuerte demanda en el mercado.\">\u2022 Cloths of climate control material used to make sportswear are seeing strong demand in the market. <\/span><span title=\"Ropa deportiva con este tipo de tecnolog\u00edas est\u00e1 teniendo un impulso en la demanda tanto para mujeres, hombres y ni\u00f1os. \">Sportswear with this type of technology is having a boost in demand for both women, men and children.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"Canad\u00e1 para Guatemala, ocup\u00f3 durante el a\u00f1o 2016, como socio comercial de las exportaciones la posici\u00f3n n\u00famero 7 e importaciones la posici\u00f3n n\u00famero 24. A mayo del a\u00f1o 2017 contin\u00faa en la misma posici\u00f3n para las exportaciones, y la posici\u00f3n n\u00famero 26 para las importaciones. \">Canada for Guatemala occupied, during the year 2016, as commercial partner of exports position number 7 and imports position number 24. By May of 2017 it continues in the same position for exports, and position number 26 for imports.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"Canad\u00e1 es el segundo pa\u00eds m\u00e1s grande del mundo en extensi\u00f3n territorial y cuenta con una poblaci\u00f3n peque\u00f1a y concentrada, dentro de sus principales caracter\u00edsticas sobresale el clima particular de la regi\u00f3n as\u00ed como la oportunidad de encontrar seis mercados regionales.\">Canada is the second largest country in the world in territorial extension and has a small and concentrated population, within its main characteristics the particular climate of the region stands out as well as the opportunity to find six regional markets. <\/span><span title=\"El consumidor canadiense es culturalmente inteligente, conoce los precios, y est\u00e1 interesado en la historia y origen del producto, lo cual representa una ventana de oportunidad para las peque\u00f1as y medianas empresas que pueden presentar esta informaci\u00f3n de manera relevante.\">The Canadian consumer is culturally intelligent, knows prices, and is interested in the history and origin of the product, which represents a window of opportunity for small and medium enterprises that can present this information in a relevant way. <\/span><span title=\"Finalmente, la calidad del producto es determinante para la decisi\u00f3n de compra. \">Finally, the quality of the product is decisive for the purchase decision.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"El mercado canadiense es distinto al mercado estadounidense, por lo que la C\u00e1mara de Comercio Guatemalteco Canadiense recomienda a los interesados acercarse directamente a sus oficinas para poder informarse con mayor detalle y realizar consultas distintas, por ejemplo, el empaque debe llevar informaci\u00f3n en ingl\u00e9s y franc\u00e9s\">The Canadian market is different from the US market, so the Guatemalan Canadian Chamber of Commerce recommends that those interested go directly to their offices to be able to inquire in greater detail and make different inquiries, for example, the packaging must carry information in English and French <\/span><span title=\";\">; <\/span><span title=\"las leyes son muy estrictas en cuanto al empaquetamiento y etiquetado. \">the laws are very strict in terms of packaging and labeling.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"El mercado es abierto pero altamente competitivo y es importante que cada proveedor cultive relaciones a largo plazo. \">The market is open but highly competitive and it is important that each supplier cultivates long-term relationships.<br \/>\n<\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><\/span><br \/>\n<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><\/span><\/p>\n<h3><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span title=\"C\u00e1mara de Comercio Guatemalteca Canadiense \">Guatemalan Canadian Chamber of Commerce<\/span><\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><\/span><br \/>\n<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span title=\"Instituci\u00f3n binacional, cuya misi\u00f3n contempla \u00a8fomentar el comercio bilateral entre Canad\u00e1 y Guatemala mediante la provisi\u00f3n de servicios que estimulen, promuevan y desarrollen una relaci\u00f3n estrecha entre los dos pa\u00edses.\">Binational Institution, whose mission includes &#8220;promoting bilateral trade between Canada and Guatemala through the provision of services that stimulate, promote and develop a close relationship between the two countries. <\/span><span title=\"Atraer inversi\u00f3n y negocios en Guatemala y Canad\u00e1\u00a8. \">Attract investment and business in Guatemala and Canada\u00a8.<br \/>\n<\/span><span title=\"Contamos con m\u00e1s de 60 socios que buscan expandir relaciones comerciales, de inversi\u00f3n y de turismo con Canad\u00e1. \">We have more than 60 partners looking to expand business, investment and tourism relations with Canada.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Contacto: \">Contact:<br \/>\n<\/span><span title=\"(502) 22072013 \">(502) 22072013<br \/>\n<\/span><span title=\"cancham.guatemala@gmail.com \">cancham.guatemala@gmail.com<br \/>\n<\/span><span title=\"www.cancham.org.gt \">www.cancham.org.gt<br \/>\n<\/span><span title=\"info@cancham.com.gt\">info@cancham.com.gt<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"wpb_gallery wpb_content_element vc_clearfix wpb_content_element\" ><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_gallery_slides wpb_image_grid\" data-interval=\"3\"><ul class=\"wpb_image_grid_ul\"><li class=\"isotope-item\"><a class=\"\" href=\"https:\/\/www.cancham.org.gt\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Exportando-Mercado-Canadiense-00001-1024x768.jpg\" data-lightbox=\"lightbox[rel-22998-3333567027]\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/www.cancham.org.gt\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Exportando-Mercado-Canadiense-00001-640x480.jpg\" width=\"640\" height=\"480\" alt=\"Exportando-Mercado-Canadiense-00001\" title=\"Exportando-Mercado-Canadiense-00001\" \/><\/a><\/li><li class=\"isotope-item\"><a class=\"\" href=\"https:\/\/www.cancham.org.gt\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Exportando-Mercado-Canadiense-00002-1024x768.jpg\" data-lightbox=\"lightbox[rel-22998-3333567027]\"><img decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/www.cancham.org.gt\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Exportando-Mercado-Canadiense-00002-640x480.jpg\" width=\"640\" height=\"480\" alt=\"Exportando-Mercado-Canadiense-00002\" title=\"Exportando-Mercado-Canadiense-00002\" \/><\/a><\/li><li class=\"isotope-item\"><a class=\"\" href=\"https:\/\/www.cancham.org.gt\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Exportando-Mercado-Canadiense-00003-1024x768.jpg\" data-lightbox=\"lightbox[rel-22998-3333567027]\"><img decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/www.cancham.org.gt\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Exportando-Mercado-Canadiense-00003-640x480.jpg\" width=\"640\" height=\"480\" alt=\"Exportando-Mercado-Canadiense-00003\" title=\"Exportando-Mercado-Canadiense-00003\" \/><\/a><\/li><li class=\"isotope-item\"><a class=\"\" href=\"https:\/\/www.cancham.org.gt\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Exportando-Mercado-Canadiense-00004-1024x683.jpg\" data-lightbox=\"lightbox[rel-22998-3333567027]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/www.cancham.org.gt\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Exportando-Mercado-Canadiense-00004-640x480.jpg\" width=\"640\" height=\"480\" alt=\"Exportando-Mercado-Canadiense-00004\" title=\"Exportando-Mercado-Canadiense-00004\" \/><\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Canadian Guatemalan Chamber of Commerce (CANCHAM) works to promote commercial and tourism relations between Guatemala and Canada through a robust trade agenda that seeks to increase the level of trade and tourism between both countries.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":22991,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[324],"tags":[],"class_list":["post-22998","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-networking-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cancham.org.gt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cancham.org.gt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cancham.org.gt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cancham.org.gt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cancham.org.gt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22998"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.cancham.org.gt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23813,"href":"https:\/\/www.cancham.org.gt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22998\/revisions\/23813"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cancham.org.gt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cancham.org.gt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cancham.org.gt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cancham.org.gt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}